জেন অসটেন তাঁর একই নামের উপন্যাসের নায়ক নায়ক এমা সম্পর্কে বিখ্যাত লিখেছিলেন, “আমি এমন এক নায়িকা নিতে যাচ্ছি যাঁকে আমার ছাড়া আর কেউ পছন্দ করবেন না।” বই এবং ফিল্ম সংস্করণগুলির মধ্যে মূল পার্থক্য — সর্বাধিক সাম্প্রতিক শারদ DeWilde এর 2020 চলচ্চিত্র, এমা। A একটি পিরিয়ড সহ the ফিল্ম সংস্করণগুলি এমাটিকে খুব পছন্দসই করে তোলে। তারা এমার ত্রুটিগুলি বন্ধ করে দেয়। যাইহোক, তার দুর্দশাগুলি ছড়িয়ে দিয়ে তারা এমার স্বতন্ত্র গুণাবলীকেও সরিয়ে দেয়। এটি হ’ল এমার বেশ মারাত্মক দুর্দশা তার একক গুণকে আরও উল্লেখযোগ্য করে তুলেছে যা আমি মনে করি, এস্টের কাছে অস্টেনের কাছে এমা এতই প্রিয় ছিল।

এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে ডিওয়িল্ডের চলচ্চিত্রটি উপভোগযোগ্য নয়। এটি হ’ল ১৯৯ 1996 সংস্করণে অভিনীত গুইনেথ প্যাল্ট্রো। এবং আমার বক্তব্য ট্রাইট পর্যবেক্ষণ নয় যে “বইটি চলচ্চিত্রের চেয়ে ভাল।” বই এবং ছায়াছবিগুলি অবশ্য আমাদের বিভিন্ন গল্প দেয় least ফিল্মগুলিতে এমা এর ত্রুটিগুলি নিখুঁতভাবে বলার ক্ষেত্রে নয়। যেমন অ্যাম্টেনের অ্যানমিল্যাবিলিটি সম্পর্কে মন্তব্য মন্তব্য করেছেন, আধুনিক চলচ্চিত্র শ্রোতাগুলি এমা দ্বারা প্রকাশিত হবে যদি চলচ্চিত্রগুলি তাকে বইয়ের সমস্ত প্রচ্ছন্ন জাঁকজমক উপস্থাপন করে।

তবুও এটি তার অত্যন্ত গুরুতর ত্রুটিগুলি এবং তার বিরল, স্বতন্ত্র গুণের কারণে, এমা সম্ভবত অস্টেনের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য খ্রিস্টান চরিত্র।

গল্পের পটভূমি

উপন্যাসের প্রথম বাক্যে এমা উডহাউস হ’ল সুদর্শন, চতুর এবং ধনী, স্বাচ্ছন্দ্যময় বাড়ি এবং একটি সুখী স্বভাবের সহিত। । । এবং পৃথিবীতে প্রায় একুশ বছর বেঁচে ছিলেন খুব অল্প বয়সেই তাঁকে কষ্ট ও ভোগান্তি পোহাতে। অস্টেনের প্লটগুলির মত নয় গর্ব এবং কুসংস্কার এবং অনুভূতি এবং সংবেদনশীলতা, পুরুষ রেখার সাথে প্রাইমোগেঞ্জরিটি এমার ভবিষ্যতের সুখকে হুমকি দেয় না। এমার সম্পদ তার পিতার মৃত্যুর বাইরে সুরক্ষিত। এমার আর্থিক স্বাতন্ত্র্য এবং তার আবেগগত স্বাধীনতা কেবল বিষয়গত ঘটনা নয়, এমা’র স্বতন্ত্র পুণ্যের জন্য তারা অস্টেনের অ্যাকাউন্টের সমালোচনা করে।

এমা তার হাইপোকন্ড্রিয়াক বাবার সাথে থাকেন। মিঃ উডহাউস শূন্য, স্বার্থপর এবং কার্যনির্বাহী। তিনি অপ্রয়োজনীয়, অযাচিত এবং সাধারণত ভুল পরামর্শ দেন। তিনি তার ধন-সম্পদের কারণে সহ্য হন এবং এই কারণে যে তাঁকে মুচকি হ’ল উপেক্ষা করা যেতে পারে। এমা নিজেই যেমন ছিলেন, অস্টেন মিঃ উডহাউসকে ছবিগুলির তুলনায় উপন্যাসের গাer় রঙে আঁকেন। অদম্য বিল নিই ডিওয়িল্ডের ছবিতে মিঃ উডহাউস চরিত্রে অভিনয় করেছেন। তিনি তার দোষ সত্ত্বেও কমনীয় হয়। অস্টেনের মিঃ উডহাউসে খুব কমই কমনীয় রয়েছে। উপন্যাসে তিনি নিরর্থক, নষ্ট জীবন যাপন করেন। এবং, এমাতে, আপেল গাছ থেকে খুব বেশি পড়ে যায়নি।

পরিচিতদের একটি ছোট্ট চেনাশোনা এমার সামাজিক জীবন গঠন করে। মিঃ নাইটলি, একটি 37 বছর বয়সী প্রতিবেশী এবং বন্ধু, একটি বিশাল, ধনী সম্পত্তির মালিক যা মিঃ উডহাউস এর এস্টেট বন্ধ করে দেয় এবং বামন করে। মিঃ নাইটলি হলেন এমার চেনাশোনার একাকী সদস্য যিনি এমার সাথে একমত নন, এবং যখন তাকে যোগ্য বলে মনে করেন তখন তার খারাপ আচরণের জন্য তাকে শাস্তি দেবেন। হ্যারিয়েট স্মিথ আছেন, কেউই জানেন না যে কারা তার প্রাকৃতিক কন্যা, এবং একটি তরুণ প্রেগা এমা তাকে ভদ্রলোক স্বামী অর্জনে সহায়তা করার উদ্দেশ্যে গ্রহণ করেছিলেন। (তার অযোগ্য দায়িত্বের ক্ষেত্রে, এমা প্রায় করুণভাবে হ্যারিটের জীবনকে জড়িয়ে ফেলে।) মিসেস ওয়েস্টন (née মিস টেলর), যাকে ষোলো বছর ধরে এমার শাসনকর্তা বলে মনে করা হয়েছিল, তবে তার চরিত্রগত দুর্বলতার কারণে, পরিবর্তে এমাটির সক্ষম হিসাবে কাজ করেছিলেন। এবং তারপরে মিস বেটস রয়েছেন, এই বয়সের বৃদ্ধ, ক্রমবর্ধমান দরিদ্র অবিবাহিত কন্যা এখন মৃত রেক্টর। তার ক্ষয়িষ্ণু পরিস্থিতি করুণার বিষয়। তবে এই পরিস্থিতি তাকে আশেপাশের প্রত্যেককে শূন্য বকাবকি দিয়ে বোঝা দেওয়ার বিরক্তিকর প্রবণতা থেকে বাঁচায় না।

উপন্যাসটির চূড়ান্ত চিত্রটি তখন আসে যখন তাদের পরিচিতদের সাথে একটি পিকনিকে, মূর্খ মৌখিক খেলা হওয়ার সময়, এমা ধৈর্য হারাতে এবং মিস বেটসকে একটি ভুল কৌতুকের জন্য তার অবজ্ঞার প্রকাশ করে। যদিও কিছু না প্রকাশ করে সবারই ইতিমধ্যে জানা ছিল না, এমা গ্রুপের সামনে মিস বেটসকে লজ্জা দেয়।

পিকনিকটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে মিঃ নাইটলি মিস বেটসের চিকিত্সার জন্য তাকে তিরস্কার করার জন্য গোপনে এমার কাছে যান aches এটি এমার গভীর এবং স্বতন্ত্র পুণ্যের চিত্রায়নের মূল ঘটনা। নাইটলির তিরস্কারটি উদ্ধৃত করার মতো। তারপরে এমার প্রতিক্রিয়া।

“আপনি কীভাবে মিস বেটসের কাছে এতটা উদাসীন হতে পারেন? আপনি তার চরিত্র, বয়স এবং পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনও মহিলার প্রতি আপনার বুদ্ধিতে এতটা বেআইনী হতে পারেন? Mএমা, আমি এটি সম্ভব বলে ভাবিনি।

[Was Miss Bates] সমৃদ্ধ, আমি ভাল উপর হাস্যকর ঘটনা মাঝে মধ্যে প্রচুর জন্য অনুমতি দিতে পারে। তিনি কি ভাগ্যের মহিলা ছিলেন? । । কোনও রকম স্বাধীনতার জন্য আমি আপনার সাথে ঝগড়া করব না। তিনি কি পরিস্থিতিতে আপনার সমান ছিল? । । [But] সে দরিদ্র; তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এমন স্বাচ্ছন্দ্য থেকে ডুবে গেছে এবং যদি তিনি বৃদ্ধ বয়সে বেঁচে থাকেন তবে অবশ্যই আরও ডুবে যেতে পারেন। তার পরিস্থিতি আপনার সহানুভূতি নিরাপদ করা উচিত। এটা খারাপভাবে করা হয়েছিল, সত্যিই! । । । এটি আপনার পক্ষে আনন্দদায়ক নয় is এবং এটি আমার কাছে খুব সুন্দর নয়; তবে আমার অবশ্যই দরকার, আমি করব – সত্যতা যখন আমি পারি তখনই জানাব, খুব বিশ্বস্ত পরামর্শের মাধ্যমে নিজেকে আপনার বন্ধু প্রমাণ করে সন্তুষ্ট। । ।

অস্টেন পুরো উপন্যাসটি এই মুহূর্তে দৃশ্যধারণ এবং এমার প্রতিক্রিয়া স্থাপন করে ব্যয় করে। রিয়েল ভাইস। এবং বেদনাদায়ক তিরস্কার। অস্টেনের প্রায় নাইটলি প্রবাদটি সরাসরি উদ্ধৃত করেছেন, “বিশ্বস্ত বন্ধুর ক্ষত হয়” (Prov 26.7)।

এমার স্বাধীনতা

অস্টেন সাবধানতার সাথে এমন একটি এমা তৈরি করেছেন যার মিঃ নাইটলির তিরস্কারের প্রতি ইতিবাচকভাবে সাড়া দেওয়ার কোনও বাহ্যিক কারণ নেই। যদি কিছু থাকে তবে তার হস্তক্ষেপে তার চরিত্রটি ছাতা নেবে। বিয়ের বিরুদ্ধে সম্পদ, চরিত্র এবং ঝোঁকের প্রতি অন্যের উপর নির্ভরতা থেকে এমার স্বাধীনতা তৈরি করার উদ্দেশ্য এটি। এমার প্রতিক্রিয়া এমন একক গুণকে চিত্রিত করে যা নিঃসন্দেহে আজ্টেনের দিনে খুব বিরল ছিল was

বাহ্যিক শাস্তি গ্রহণের জন্য অসাধারণ পরিপক্কতা এবং এমনকি অনুগ্রহ প্রয়োজন। নাইটলির তিরস্কার গ্রহণ করা, যখন তার কোনও বাহ্যিক প্ররোচনা ছিল না, তখন তা আমাদের এমা’র আকর্ষণীয় এবং আশাবাদী, আধ্যাত্মিক পরিপক্কতা দেখায়।

এটি অস্টেনের গল্পের সাথে সম্পর্কিত চলচ্চিত্রগুলির সাথে সমস্যা। এমার ত্রুটিগুলি নিঃশব্দ করার মাধ্যমে ফিল্মগুলি এমার একক, তবুও উল্লেখযোগ্য, পুণ্যকে নিঃশব্দ করে। অস্টেন যে অন্ধকার রঙে ফিল্মের তুলনায় ইম্মাকে উপস্থাপন করেছেন এবং মিঃ নাইটলি যা বলেছিলেন তা কিছুতেই একাকী হওয়ার প্রয়োজন থেকে এমার স্বাতন্ত্র্য, এমার একক গুণকেই আখ্যায়িত করে।

বইটিতে, এমা তার বাবার মতো তবে আরও সক্রিয়। এটি একটি ভাল জিনিস না। তার বাবার মতো এমাও শূন্য, স্বার্থপর এবং কার্যনির্বাহী। এমার আরও সক্রিয় আধিকারিকতা প্রায় তার প্রেরিত হ্যারিট স্মিথের জন্য ট্র্যাজেডিতে পরিণত হয় é উপন্যাস জুড়ে এমার অন্তর্দ্বন্দ্ব সম্পূর্ণরূপে অপ্রীতিকর ব্যক্তিকে প্রকাশ করে। আমরা সত্য প্রত্যাশা করব যে এই ব্যক্তিটি অন্যের ধমকগুলি প্রত্যাখ্যান করবে, তা যতই সত্যই হোক বা সত্যই হোক না কেন।

এটি, এছাড়াও, কেন অস্টেনের মহিলা চরিত্রগুলির মধ্যে অনন্য, তার মূল চাবিকাঠি, তিনি এমাকে স্বতন্ত্রভাবে ধনী হিসাবে তৈরি করেন এবং বিবাহে সম্পূর্ণ আগ্রহী হন না। এমার স্বতন্ত্র গুণাবলী প্রকাশ করতে, এটি সমালোচিত যে নাইটলির তিরস্কারের পক্ষে অনুকূল প্রতিক্রিয়া জানাতে তার কোনও স্বতঃস্ফূর্ত উদ্দেশ্য নেই। অস্টেনের এমা ফ্রেন্ডজোন নাইটলি থাকতে হবে। অস্টেন এমার হেরিয়েটের সাথে বর্ধিত কথোপকথনে জড়িত রয়েছেন যাতে এ্যামার বিয়েতে আগ্রহ নেই expla

“আমার মনোমুগ্ধকর হ্যারিট আমাকে বিয়ে করতে প্ররোচিত করার পক্ষে যথেষ্ট নয়; আমাকে অবশ্যই অন্যান্য লোকেদের কমনীয় – অন্য একজনকে খুঁজে পেতে হবে find এবং বর্তমানে আমি কেবল বিবাহিত হতে যাচ্ছি না, তবে প্রত্যেকটি বিবাহের ক্ষেত্রে খুব কম ইচ্ছাও রয়েছে ”

“আমি প্রলুব্ধ হওয়ার জন্য, আমি এখনও কাউকে দেখেছি তার থেকে কাউকে অবশ্যই খুব উচ্চতর দেখতে পাচ্ছি। । । আমি বরং প্রলোভন না। আমি সত্যিই আরও ভাল জন্য পরিবর্তন করতে পারে না। আমি যদি বিবাহ করতে চাই তবে আমার অবশ্যই তা অনুশোচনা করতে হবে।

। । ।

“আমি কখনও প্রেমে পড়িনি; এটা আমার উপায় বা আমার প্রকৃতি নয়; এবং আমি কখনও করব বলে মনে করি না। এবং, ভালবাসা ছাড়াই, আমি নিশ্চিত যে আমার মতো পরিস্থিতি পরিবর্তনের জন্য আমার বোকা হওয়া উচিত ””

। । ।

“[Miss Bates] আপনি উপস্থাপন করতে পারে হিসাবে দুর্দান্ত চিত্র, হ্যারিয়াট; এবং আমি যদি ভাবতাম আমার কখনই মিস বেটসের মতো হওয়া উচিত! এত নির্বোধ — এত সন্তুষ্ট — তাই হাসিখুশি sing এত প্রসেসিং — এত অবিসংবাদী এবং অবিশ্বস্ত — । । আমি কাল বিয়ে করতাম। তবে আমাদের মধ্যে আমি নিশ্চিত যে অবিবাহিত হওয়া ছাড়া আর কোনও সদৃশতা থাকতে পারে না। ”

এ্যামার বিয়ের প্রতি আগ্রহের অভাব নাইটলির কাছ থেকে এমার স্বাধীনতা প্রতিষ্ঠায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে: এমার নাইটলির আধ্যাত্মিকতা গ্রহণের কোনও স্বতন্ত্র রোমান্টিক কারণ নেই। উপন্যাসের এই মুহুর্তে নাইটলির কোনও প্রস্তাব তিনি চান না।

তার আত্ম-শোষণ দেওয়া, এটিও অস্পষ্ট প্রাক্তন পূর্বে যে এমা নাইটলির শাস্তি গ্রহণ করবে। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, নাইটলির মতো অন্য কেউ এমার সাথে কথা বলে না। এমার বাবা খুব স্ব-শোষিত। সে তার যত্ন নেওয়ার জন্য তাকে বাড়িতে রাখার সম্ভাব্য অভিপ্রায় নিয়ে এম্পাকে চাটুকার করে। এ্যামার শাসনব্যবস্থাও মনোরম কিন্তু অবহেলা ছিল, কেবল শৈশবেই এমা প্রবৃত্ত হয়েছিল।

তার সম্পদ, অবস্থান এবং চরিত্র তাকে নাইটলির মতামত থেকে ভাল, খারাপ হোক না কেন তার থেকে স্বাধীন করে তোলে। নাইটলির তিরস্কার, এবং এমা শুনতে ইচ্ছুক হ’ল অস্টেন গল্পটির মূল বিষয়টিকে বোঝায়। এই মুহুর্তে এমার সমস্ত দোষ আমাদেরকে নির্দেশ করেছিল: এমার মতো একজন ক্ষতিগ্রস্থ, স্বার্থপর, স্ব-শোভিত যুবতী নাইটলির আযাবকে অপরাধ গ্রহণ করবে এবং প্রত্যাখ্যান করবে বলে আশা করা যায়। নাইটলির অনুমোদনের দরকার নেই তার, তার উপর তার কোনও নির্ভরতা নেই। তাঁর ধমক দিয়ে সহজেই তাদের নিষেধাজ্ঞার সম্পর্কের বিষয়ে খুব বেশি ধারণা করা যায়।

এমা এর পুণ্য

তবুও এমা নাইটলির মন্তব্যগুলিকে হৃদয়গ্রাহ্য করেছিল এবং এখানেই আমরা তার একক গুণটি দেখি:

[She had] কেবল নিজের বিরুদ্ধে ক্রোধ, শোক করা এবং গভীর উদ্বেগ। । । । তার জীবনের কোনও পরিস্থিতিতে তিনি কখনও এতটা বিরক্ত, শোকাহত, শোকাহত বোধ করেননি। তাকে সবচেয়ে জোর করে আঘাত করা হয়েছিল। তার প্রতিনিধিত্বের সত্য সেখানে অস্বীকার করার কিছু ছিল না। তিনি এটা মনে মনে অনুভব করেছিলেন। সে কীভাবে এত নির্মম, নিষ্ঠুর হতে পারত। । ।

বাড়ির প্রায় সমস্ত পথ ধরেই তার গাল বেয়ে অশ্রু বয়ে গেছে এমা। । । তারা ছিল অসাধারণ।

অস্টেনের বক্তব্য কেবল এমা নয় যে বেড়ে ওঠে এবং পরিণত হয়। আমরা প্রায়শই আমাদের অভ্যন্তরীণ কণ্ঠের আযাব গ্রহণ করতে পারি এবং অন্য কেউ যদি আমাদেরকে একই দোষ দেখায় তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্থ হতাম। বাহ্যিক শাস্তি গ্রহণের জন্য অসাধারণ পরিপক্কতা এবং এমনকি অনুগ্রহ প্রয়োজন। নাইটলির তিরস্কার স্বীকার করা, যখন তার কোনও বাহ্যিক প্ররোচনা ছিল না, তখন তা এমার আকর্ষণীয় এবং আশাবাদী, আধ্যাত্মিক পরিপক্কতা দেখায়।

অ্যাঙ্গেলিকান রেক্টরের মেয়ে অস্টেন উপন্যাসটিতে একটি সূক্ষ্ম রেখা চালান। তিনি এমার একক গুণ এবং মিঃ নাইটলি এবং তাঁর তিরস্কার উভয়কেই অনুপ্রাণিত করার কঠিন কাজের মুখোমুখি হয়েছিলেন; একটি সৎ, প্রেমময় ধমক দেওয়া এবং আন্তরিকভাবে এটির গ্রহণযোগ্যতা প্রদান করা। তারপরে, আজকের মতো, দোষের মুখে একটি মজাদার নীরবতা, বা গির্জার মহিলার অবিশ্বাস্য সমালোচনা আরও আদর্শ। এবং তারপরেও, যদি কেউ অবাঞ্ছিত সত্য কথা বলতে থাকে, প্রেরণার বিষয়টি বিবেচনা না করে আমরা ন্যায়বিচার ও যুক্তিযুক্ত করি ourselves নিজের কাছে না হলেও — বা প্রতিক্রিয়াতে আক্রমণ করি, জিজ্ঞাসা করে তারা কে? ভিতরে এমা, জেন অসটেন সত্য বলার তিরস্কার এবং আন্তরিক প্রতিক্রিয়াতে খ্রিস্টান বন্ধুত্বের একটি অসাধারণ ছবি আঁকেন। এমার উল্লেখযোগ্য গুণ তার বেশ মারাত্মক দুর্দশার মাধ্যমে আরও প্রকাশিত হয়।